Comentarii pentru: Un manifest evanghelic – 3

de: DanutM

DanutM — Sat, 22 Nov 2008 09:44:03 +0000

Sunt de acord, Catalin. Sper sa am vreme a edita si afisa si restul.

de: catalin

catalin — Sat, 22 Nov 2008 08:53:30 +0000

impresionant material; cred ca orice crestin, indiferent de nuanta, se poate revendica la cele spuse aici

de: DanutM

DanutM — Sat, 20 Sep 2008 11:08:00 +0000

Daniel,
Lucrez din greu la editarea textului, care este ingrozitor de alambicat (nu ma refer la traducere, ci la textul englezesc. Suspectez că este vorba de stilul convolut al lui Os Guinness, dar probabil, cum îmi spunea un prieten, şi de faptul că textul este o compilaţie a contribuţiilor multor participanţi.
Aş fi preferat un text mai succint, dar asta este.
Voi continua cu editarea şi afişarea textului, dar după ce termin cu câteva urgenţe.

de: Daniel Lucescu

Daniel Lucescu — Sat, 20 Sep 2008 01:16:02 +0000

Exista o varianta mai scurta a Manifestului Evanghelic pe site lor si chiar un ghid de studiu dar ramane aceeasi problema a traducerii.
Totusi cred ca si aceasta varianta eset buna pentru a intelege mai bine problemele puse in discutie

de: DanutM

DanutM — Wed, 27 Aug 2008 20:51:22 +0000

Ai dreptate, Daniel, dar ce sa facem daca ei l-au facut atit de lung.
Si mai este, dar nu am inca vreme sa revizuiesc traducerea.
A propos de texte de calitate, voi afisa in curind pe blogul meu traducerea romeneasca la ‘The Gift of Salvation’, unul dintre cele mai importante documente ale dialogului intre si evanghelici si catolici in Statele Unite. Tot asa, depinde de cit de curind voi avea vreme sa editez traducerea.

de: Daniel Bud

Daniel Bud — Wed, 27 Aug 2008 14:04:19 +0000

Textul e interesant, probabil ca formatul – lungimea textului – are un efect.
Poate un text mult mai scurt ar ajuta cititorul.

de: DanutM

DanutM — Sat, 09 Aug 2008 11:36:29 +0000

Desigur, cu conditia de a mentiona numele traducatorului si sursa de la care ati preluat textul

de: suceavaevanghelica

suceavaevanghelica — Fri, 08 Aug 2008 09:04:21 +0000

buna,
as putea prelua acest material pentru siteul http://www.suceavaevanghelica.wordpress.com ?
David REgus

de: Cosmin Pascu

Cosmin Pascu — Tue, 05 Aug 2008 00:33:00 +0000

Asta arata cat de neinteresati sunt unii fata de adevarul absolut. Cred ca si eu voi astepta acelasi lucru cand voi publica o aparitie noua a unei carti despre „misiunea lui Cristos in Luca„. Totusi, trebuie sa continuam sa scriem, deoarece sunt altii care prin accesarea acestor articole si resurse, acestia cresc in Cristos Isus.

Cu stima si respect,
Cosmin Pascu

de: DanutM

DanutM — Sun, 03 Aug 2008 21:26:50 +0000

Tocmai de aceea am facut efortul de a edita un text extrem de dificil (ma refer la cel englezesc, in care se reflecta stilul incilcit al lui Os Guinness) .
Sunt dezamagit insa de interesul redus pe care il vadesc cititorii acestui blog fata de acest text.
Sper ca dupa terminarea publicarii lui, sa public si o analiza a manifestului.
Sanatate.